Martyred MEENA
Meenaの肉声を聞く(MP3またはWAVEが必要です)
RAWA の創立者、リーダー
殉死したミーナ(Meena
その生涯

ミーナ (1956-1987) カブールに生まれる。カブールや他のアフガンの都市で過ごした学生時代から社会活動と大衆運動に深く参加。女性の組織化と啓蒙の為の社会活動に身を投じる為に大学を中退。表現の自由と政治活動の自由をめざし、1977年にRAWAの基礎を設立する。この組織は、搾取され、言論の自由を奪われたアフガニスタン女性の権利獲得を目的としていた。彼女は1979年、ロシア勢力とその傀儡政権に抵抗する運動を開始。公衆の意見を立ち上がらせるための数々のデモ更新や集会を学校やカブール大学において実施した。その他、アフガン女性に対する主な活動としては、1981年にPayam-e-Zan (女性のメッセージの意) という二カ国語の雑誌を創刊した。この雑誌を通して、RAWA はアフガン女性のための主張を大胆かつ効果的に発表したり、原理主義者グループの犯罪的本質をコンスタントに紹介したりている。ミーナはまた、難民の子供たちのために、ワタン学校を建て、パキスタンに住む難民女性がアフガンの女性を経済的に支援できるように病院と、手芸学校を設立した。1981年暮れには、フランス政府の招聘によってフランス社会主義党議会でアフガン開放運動について紹介した。その議会にいたボリス・ポナマリィエフを代表とするソ連の代表団は、ミーナが勝利のサインを振り始め、議会が歓声をあげたとき、恥じ入るようにしてホールを出ていった。彼女はフランスの他にもさまざまなヨーロッパ祖国を訪れ、各国の重鎮と会談している。しかし、彼女の反原理主義、反傀儡政権の活発な社会的活動や、効果的な抗議活動によって、ロシアと原理主義勢力から反感を買い、198724日、パキスタンのQuettaKHADKGBのアフガニスタン支部)のエージェントと、原理主義者の手によって殺害された。


[英語] [ペルシャ語] [イタリア語] [スペイン語] [フランス語] [ミーナの写真]
[
ロリーの書いたミーナに捧げる唄(英語)]



ミーナの詩(一部)

私は二度と戻らない



私は目覚めた女性
私は立ち上がり、私の子供たちが焼かれた灰を突き抜けて嵐になる
私の兄弟達の流した血から立ち上がった
この国の怒りが私に力を与え
略奪され、焼き払われた村むらが敵への憎悪を掻き立てる
ああ同士よ、私は今までの私ではない。
私の声は幾千もの目覚めた女性達の声に混ざり
私のこぶしは幾千もの同士と固く握りあう
奴隷の苦しみから解き放つために
私は目覚めた女性
自分のゆくべき道を見出し、二度と後戻りはしない

 

詩の全部を以下の言語で読む:
[日本語] [英語] [ペルシャ語] [フランス語] [スペイン語] [イタリア語]