Intervista ai mendicanti di Kabul

Oltre agli altri mali di Kabul da quando il fondamentalismo è entrato in questa città, c'è stata un'enorme crescita di mendicanti. Questo è stato un altro "omaggio" delle teste vuote dei talebani e Jehadi. Il numero dei mendicanti di Kabul è così alto che i residenti della città hanno iniziato a chiamarla la "città dei mendicanti". Nell'ultima parte del mese di agosto del 1999, un membro RAWA è andato a parlare con un certo numero di mendicanti e qui di seguito ci sono i riassunti di queste interviste.





Click to view larger one

mendicanti di Kabul

mendicanti di Kabul

mendicanti di Kabul

Beggar children in Kabul



Shakeela, figlia di Ahmad Ali
Età: 13 anni
Occupazione: mendicante
Residenza di origine: Shakar dara (Shomali)
Residenza attuale: Zor Abad (Forceville)
Occupazione del padre: ex-contadino

Il padre di Shakeela è stato ucciso dai talebani per nessuna ragione apparente mentre lavorava la sua terra. Lei ha perso uno zio durante un bombardamento talebano e un altro si trova in condizioni critiche all'ospedale. La sua famiglia è stata costretta a spostarsi a Kabul durante uno dei primi attacchi dei talebani, nella primavera del 1999. Lo zio paterno di Shakeela ha mandato via la madre della bambina a vivere da solo e non permette a Shakeela o ai suoi fratelli e sorelle di vedere la loro madre o i familiari materni. Nonostante questo, è lo zio materno che paga i vestiti di Shakeela e dei suoi fratelli in quanto suo zio paterno, la cui unica occupazione è di spingere carretti, è molto povero. Shakeela si deve procurare il cibo mendicando. Il suo guadagno quotidiano va dai 15 ai 50 mila di dollari afgani (45.000 Afg. $ = 1 US $). La colazione che Shakeela guadagna per la sua famiglia comprende pane e bacche secche o talvolta tè senza zucchero. Per pranzo e cena, Shakeela e i suoi fratelli mangiano cipolle e patate bollite. Ci sono dei resti che la bambina riceve dai venditori di verdura. L'ultima volta che Shakeela ha mangiato carne e frutta è stato quando ha ricevuto queste cose da parenti durante Eid (equivalente mussulmano del Natale). Il suo stato di salute è piuttosto cattivo; è debole, minuta e soffre di mal di stomaco. Ai piedi porta stivali rotti e addosso ha uno scialle nero tutto rappezzato. I suoi ricordi più vivi sono quelli della morte del padre, l'emigrazione forzata dei suoi familiari, la sua separazione dalla madre e il suo matrimonio. Con le lacrime agli occhi, Shakeela solleva le mani e maledice i talebani.


Said Kamaal, figlio di Mir Amanullah
Età: 11 anni
Occupazione: mendicante
Residenza di origine: Isatalif (Shomali)
Residenza attuale: Zor Abad
Occupazione del padre: prima insegnante, ora spinge a mano i carri

Said Kamaal è stato costretto a venire a Kabul quando un missile ha colpito la sua casa e ucciso suo padre, un fratello e una sorella. Non ha ancora 11 anni di età e accompagna il suo fratellino più piccolo a mendicare. La loro madre mendica dall'alba alla sera nelle moschee della città. Il guadagno quotidiano della famiglia va da 10 a 20.000 dollari afgani. Per colazione mangiano pane secco o tè senza zucchero e zuppa di patate (patate e acqua senza olio di cottura). Per pranzo e cena, Said e i suoi parenti mangiano ossa bollite che un parente manda loro. La sua famiglia spende circa 3.000 dollari Afgani al mese che bastano a mala pena per comprare quattro banane o due mele. Essi devono anche pagare l'affitto e il fratello di Said, che lavora come tessitore di tappeti in Pakistan, manda i soldi necessari. Questo fratello è stato costretto a separarsi dai suoi familiari e Said non lo conosce. Said appare debole e malaticcio e ha parecchie infezioni cutanee sul volto e sulle mani. Il suo ricordo più vivo è quello del missile che ha colpito la sua casa e che ha ucciso suo padre e due suoi fratelli. Uno dei suoi giorni più felici è stato quando ha guadagnato più soldi mendicando più del solito. Quando gli è stato chiesto se spera che ritorni la pace ha detto: "Anche se tornerà la pace, non cambia perché noi abbiamo perso nostro padre, nostro fratello, nostra sorella e la nostra vita".


Mahroof, figlio di Zahoor, 13 anni di età
Residenza di origine : Istalif (Shomali)
Residenza attuale: Zor Abad
Numero di membri familiari: cinque

Il padre di Mahroof è stato ucciso durante un bombardamento talebano del suo villaggio. Sua madre fa la mendicante nelle moschee della città. Mahroof sembra di costituzione robusta, ma soffre di infezioni cutanee. Egli è analfabeta. Il suo cibo quotidiano comprende patate bollite e riso. Mahroof porta con sé il suo fratellino di cinque anni e gli insegna a mendicare. Quando sua madre lascia la casa per andare a mendicare, chiude a chiave all'interno della casa i fratellini più piccoli di Mahroof e torna a casa solo una volta nella giornata per il pranzo.


Basira, figlia di Zekria
Occupazione: Mendicante
Residenza di origine: Kohistan (Shomali)
Residenza attuale: Zor Abad
Numero di membri della famiglia: settembre

Dopo l'invasione dei talebani della regione dove viveva Basira, essi hanno costretto suo padre a provvedere loro i pasti della sera. Quando il padre di Basira ha detto di non poter sostenere la spesa i talebani hanno risposto di farsi fare dei prestiti dai vicini e di provvedere il cibo se non voleva essere punito. Questa minaccia costrinse la famiglia di Basira ad andarsene. Dopo aver raggiunto Kabul, suo padre contrasse una patologia epatica e non poté più lavorare e fu costretto a mandare i suoi figli a mendicare. Basira è analfabeta. Lei non dimenticherà mai le atrocità dei talebani. Alla fine dell'intervista, piangendo, aggiunse: "All'inizio, quando volevo chiedere la carità la mia voce si fermava in gola e mentre chiedevo le mie mani e i miei piedi tremavano. Ora che ho mendicato così tante volte , questo non succede più".


Latifa, figlia di Hamid Ullah
Occupazione: Mendicante
Residenza di origine: Parwan (Shomali)
Residenza attuale: Prima sezione - Khairkhana

Latifa e i suoi familiari hanno lasciato la loro casa dopo un attacco dei talebani. Il fratello di Latifa è stato picchiato così selvaggiamente dai talebani che sente tuttora male a una gamba, però non può permettersi di farsi curare. Il padre di Latifa lavorava spingendo carrelli, ma è rimasto ucciso in un incidente stradale. All'inizio, il fratello di Latifa mendicava, ma quando aumentò il dolore alle gambe non poté più continuare. Ora è Latifa che deve fare il lavoro di suo fratello. Anche suo fratello e sua sorella più giovani fanno i mendicanti.

Latifa ha detto: "Devo mendicare percHé quando osservo mio fratello malato e mia sorellina in fasce divento molto triste e cerco di fare qualcosa per loro. Quando mio padre era vivo, ci poteva procurare del cibo ma ora non c'è più nessuno che ci aiuti. Mio padre aveva chiesto in prestito dei soldi ai nostri parenti e non ha potuto rimborsarli prima di morire. Dopo la sua morte, questi parenti sono venuti a casa nostra e visto che non potevamo ripagarli hanno fatto molti problemi. Il fatto di mendicare e la morte prematura di mio padre mi rendono molto triste. Talvolta, quando busso alla porta delle persone per mendicare , esse mi trattano molto male. Ci malediscono e ci cacciano via. All'inizio non riuscivo a chiedere soldi o cibo, ma ora mi ricordo che mio fratello e mia sorellina mi aspettano e chiedo a voce alta. Trascorro le giornate a mendicare e di notte non riesco a prendere sonno. Quando ripenso alla mia giornata e come mi trattano le persone, mi metto a piangere.


Safaa, figlio di Barat
Occupazione: mendicante di olio e immondizia
Residenza di origine: Sarai Khwaja (Shomali)
Residenza attuale: Sarandoi Blocks

Pur essendo analfabeta e coperto di infezioni cutanee, Safaa sembra intelligente e forte. Suo padre spinge i carrelli e guadagna 30.mila dollari Afgani al giorno. Il guadagno di Safaa va da 20 a 30.000 dollari Afgani che guadagna vendendo l'olio che riceve mendicando. Il suo cibo quotidiano comprende patate bollite, riso o talvolta pane e Gor (un dolce fatto con la canna da zucchero). In precedenza, la famiglia di Safaa era proprietaria di terra ma a causa della guerra non potevano coltivarla e sono stati costretti a lasciarla. Safaa e i suoi fratelli mendicanti girano nei mercati generali di Taimany dalla mattina alla sera e mendicano olio.

Tutti questi bambini mendicanti sopportano gli insulti e le minacce e talvolta anche le botte da parte dei padroni dell'olio. La maggior parte di questi bambini hanno un'età fra 6 e 12 anni e più della metà sono ragazzine.

Tutti loro rimpiangono di non poter andare a scuola. Frequentare la scuola significherebbe la morte delle loro famiglie, in quanto questi bambini sono le uniche fonti di reddito per le loro famiglie.



Persiano | Inglese


h t t p : / / w w w . r a w a . o r g