Un refugiado afgano reclama la atención del resto del mundo
Por RAWA, 8 de Agosto de 2001
El 8 de Agosto de 2001, mientras RAWA distribuía alimentos entre los refugiados del campamento en New Akora Khattak, Mohammad Akram, representante de los refugiados afganos en el campamento, pidió que se le grabara para que sus observaciones llegaran al resto del mundo. Lo solicitó porque nadie conoce sus horribles historias, nadie se preocupa por los refugiados desauciados que luchan contra el hambre, la enfermedad, la falta de cobijo, etc., y para compartir su historia con el mundo. Esta es una traducción de una parte de sus emotivas inquietudes. El original se encuentra en Pushto, grabado en Video.
|
Me llamo Mohammad Akran y vivo en el campamento de New Akora. Unas 6.500 familias viven en este campamento, de las cuales 3.500 han sido registradas por la WFP (Programa Mundial de Alimentación). Como parte del proyecto previo de WFP, se dieron suministros a una cierta cantidad de familias, mientras un gran número de ellas quedaron sin ninguna atención. La responsabilidad de WFP era suministrar víveres a todas estas familias, pero ellos actúan del modo contrario, es decir, atienden a algunas familias sólo durante algún tiempo, y luego dejan esta responsabilidad al Gobierno de Pakistán. Como resultado, Pakistán fuerza el éxodo de los refugiados porque no se encuentra en condiciones de alimentarlos. La propaganda en Afganistán asegura que la WFP suministra alimentos a los refugiados, pero esta ayuda es muy limitada, por ejemplo, a una familia le corresponde una lata de aceite vegetal y un saco de harina, pero sólo por una vez. Nuesta situación ha empeorado en los últimos dos meses y medio, ya que la WFP ha dejado de darnos provisiones. Las Naciones Unidas han cometido actos horrendos en nombre se los Derechos Humanos. Mienten y se han abstenido de contarnos la verdad. Les estamos advirtiendo de que muy pronto grandes desastres van a ocurrir en este campamento. Se quemarán casas, las personas se pegarán fuego y mostrarán al mundo que mientras en otros países se gastan millones de dólares en investigaciones y en el bienestar de los animales, nadie se preocupa de los seres humanos que viven en este campamento. En Rusia, es una cuestión importante el que los cerdos estén al borde de la extinción, y en otros países se está cuidando de los monos, sin embargo, aunque esta gente está viviendo en una terrible situación, no hay quien se preocupe ni por su futuro. Estuvimos en las oficinas de UNHCR y ellos también nos ignoraron diciéndonos, sencillamente, que no pueden hacer nada por nosotros. Hay gente que ha recibido alimentos por un año o seis meses, hasta que el suministro ha sido cortado. La situación en este campamento es cada día peor. Tenemos cuatro escuelas, una para chicas y tres para chicos. Los colegios se están cerrando porque los alumnos tienen que vender caña de azúcar, agua o cualquier cosa para conseguir algo de comida, siendo privados asi de su derecho básico a la educación. La gente que ha venido desde Afganistán a este campamento, no ha dejado su país por falta de comida o huyendo de la pobreza. Se vieron forzados a dejar su tierra por la guerra y por el peligro de perder su vida. Decimos claramente que no estamos en situación de regresar a Afganistán porque creemos que es muy peligroso. Oimos decir que las Naciones Unidas se responsabilizaron de la seguridad de algunas familias que iban a regresar a Afganistán, pero todos vimos lo que les ocurrió. No aceptamos que nadie asuma nuestra propia seguridad, nos vamos a quedar aquí, no volveremos a Afganistán. Ahora nuestra esperanza es que nuestra voz llegue al resto de mundo, especialmente a aquellos afganos que viven en el Oeste. Queremos que ahorren dinero aunque sea quitándose de papel higiénico; cantidades muy pequeñas, tal vez un dolar, y que nos lo envíen. De esta forma, no sólo este campamento, sino muchos otros se beneficiarán de esta ayuda. Ellos viven en muy buenas condiciones, pero al mismo tiempo miles de refugiados afganos huérfanos, viudas, lisiados o pobres llevan una vida muy dura en este campamento y en otros similanres a éste en Pakistán, y la gente está siendo testigo de lo que pasa. El mensaje a nuestros compatriotas es que su ayuda, incluso a la escala más pequeña, puede marcar la diferencia. También queremos que lleves nuestra voz al resto del mundo para que conozca la situación real de los afganos. Merece la pena mencionar que hay muchas ONG's en Pakistán que están haciendo su propio negocio en este campamento. Ellos llegan, hacen videos, fotografías, entrevistas y encuestas, pero nunca vuelven con ninguna ayuda; si realmente reciben fondos, nunca los han dado a los necesitados. Al mismo tiempo, hay algunas ONG's que están realmente trabajando en beneficio y por el bienestar de los refugiados. Nosotros les pedimos que no permitan a la ONG's corruptas que trabajen contra las personas y por su beneficio particular. Igualmente denunciamos a la emisora de radio de la BBC por no emitir nuestra entrevista. La gente no se interesará por nuestra situación a menos que nuestra voz se haga oir mediante tales entrevistas, pero la BBC no cumplió su promesa. Agradecemos tu interés y ayuda, y nos gustaría que informaras a más periodistas sobre cuál es la situación en este campamento. De esta forma podrán venir a vernos, conocer nuestra situación y contarlo después. Es así como esperamos que el mundo conozca la situación real de los refugiados en Pakistán.
|
 Mohammad Akram: "Les estamos advirtiendo de que muy pronto grandes desastres van a ocurrir en este campamento. Se quemarán casas, las personas se pegarán fuego ..." |
inglés